Small update :
I've renamed the Launchpad project into xaralx, so it can now be found there : https://launchpad.net/products/xaralx
I've uploaded a .pot file built from the 0.4rev780. It's currently under reviewing by the Launchpad team, and should be online whitin the next few days.
I've also restarted the french translation with a freshly generated .po file : the one which in online on Xara website is already filled with the english strings, making it hard to know what is done, what is not. I can put online this new version, but I think it will be easier to upload it on Launchpad as soon as it get online.