Translations

[Psycoach]

By the way, it could be useful to have something like a wiki were each language team could write a kind of thesaurus: it would help to have homogenous translation, especially for Xara specific terms (Feather, LiveEffects...). Is it possible for the Xara team to set up such an online Scratchpad ?

Another (simpler ?) solution would be to create a 'virtual' user, say Mr 'GrandTraducteur' for the french translation team.
I open then a dedicated topic on this forum with 'his' login : 'Lexique Français'.
The first post is a lexical guide for the translation :
...
Layer : calque
QuickShape : forme automatique
... and so on.

Each member of the french translation team will get Mr 'GrandTraducteur's password, so if Skadge, for instance, wants to add a word for referal in the lexical guide, he logs in as Mr 'GrandTraducteur', edits the first post to add the word and its translation, and logs out.

Before doing this, I'd like first to get the 'OK' from NeilH that he allows the appearance of topics in another language than english on this forum, and that posting under several Nicnames (2) under the same IP won't result in gettng banned from the forum !