What size font are you using?

Fonts smaller than 12pt do not look as good in bitmap images as they do in vector formats. Larger type sizes do better.

Also, consider reducing antialiasing in XaraX when creating bitmap images of text. Antialiasing tends to make small objects (and small type) appear indistinct in GIF and JPG images.