Is it just the right click menu?
Can you select the text box then select the text tool on the toolbar?
Can you double left click the text box?