ok you are using filter pixelate mosaic right ? - I checked right back to photoshop CS2 and that only allows a minimum value of 2, so i am not sure how far back you are going ?

this sort of pixelation is a tile effect, the tiles [cells] do not equate directly to screen pixels

if you want to work with sprites this is not the way to do it