Hopefully, someone will rise to the challenge.

Using a shape to nibble turns the line into a shape as well.
Any intersection results in a shape.

Try centring circles under each vertex.
Manually add nodes where the line crosses the circumference. Delete the original vertex. Bend the Line between the new nodes, adjusting the handles to touch the circle centre.

Accurate, slow and manual.

Click image for larger version. 

Name:	Screenshot 2024-01-19 180734.png 
Views:	39 
Size:	16.2 KB 
ID:	134428

Acorn