Use the Shape Tool and Break at Points. Then delete the parts of the line you don't want.

Or make a clone of the text and copy it to the clipboard. Remove the outline.

Paste the clone (Paste in Place) and convert the outline to shapes.

Remove the overlap.