Mr. Bramhill's video does not go into detail about this part of the procedure.
Perhaps that's my failing Arch but I did believe I explained it in some depth on the video, to the best of my abillity.

Basically you create two websites in Xara, publish one to your servers root folder and publish the second site to a sub-directory below that. You create your navigation menu to switch between the two.