I'm using XDP 15.1 and have the same results as you. However, when exporting to .AVI (tick 'Make background transparent' in the Animations Properties/AVI Options) tweening works. You, then, can convert the animation to a .gif, either online or using an appropriate video converter/NLE app.