Sorry Ojibwe, I'm losing you now. My point was your original attachment makes it almost impossible to recreate the logo, there's not enough detail.

So XDP+ doesn't have shape manipulation tools?
In my OP, I mentioned Inkscape, I'm awful at that but have struggled through a few things now.
If not possible in Xara could someone give me an idea what to try in using Inkscape? I'm too scared of Gimp.
In what way. I'm not following you?

Supply a decent sized original of your logo and then we can help. Other than that we're just guessing what you see as non-complience to the original.

As for Inkscape, Xara in the main can do most things Inkscape can do and can do far more than Inkscape can't acheive.