Well you could then add a meta redirect in the 404.htm page to immediately go to the new index.htm.
The 404.htm still needs a click link to the new index.htm.

A .htaccess redirect might not go amiss either.

It is remarkable how a viewer can hit a site in the most roundabout way.

Acorn