No need to post anything. It is just Nanny Xara's way of making so-called improvements that tend to cause no end of problems.
As far as I know there is no way of reverting to the older, better functionality. You could cut your losses and install v.11 on both computers.
Someone with better knowledge than I may possibly advise you differently, but I'm fairly sure this is the case.
I am an old sod, who is also disgruntled at the Mickey Mouse approach to graphic design software introduced since Magix came on the scene and hijacked very decent software.
But that is the way of things - modern life is rubbish etc, etc.