At least in the free, personal-use version, that ugly tt ligature is what is there.

But there isn't the tt variant you have in the Illy version so I cannot access the font to see where it is in the OT features.