Typically the code would go into Web Properties > Website > HTML Code (head). If you only want some pages, each page needs Web Properties > Page > HTML code (head).
If that fails use HTML code (body).
If that fails draw a box and in its Placeholder, use HTML code (body).
It all depends on what Statcounter calls simple HTML.
Acorn
Bookmarks