maybe if the jpg is 100% quality and high res then it mitigates, but I would still not use it if I had, for example, high contrast sharp coloured lines on a white background

PDF is fine for vector/text; I am sure the fine art prinitng here is not done with PDF, probably with TIFF, I'd need to ask the guys to make sure