@Acorn
Egg, you are right that starting with "../" moves one directory backwards and starts there. "./" is effectively a null operation; it means stay where you are in some operating systems. I would not use either in a URI.
Thanks for the clarification. I've no idea why Donna's NavBar is using this notation.