Any such pdf help really begins with the print service. What output profile do they want? Likely this will be printed using digital equipment as opposed to offset. But what type of equipment will make a difference.

And...as regards the bitmap, it would help to see the file. In lieu of that, make a bitmap copy in your Xara application and see if it outputs.