Sorry for your experience but i have sites of 50+ pages and as a trial created a text one of 750 pages and could edit easily on any page.
Before you jump, people sometimes download and open with lots of other applications already open through a firewall and as a result many DLLs are blocked or cannot update.
Raise a ticket with Xara describing your problems and system set up.
Acorn
Bookmarks