I think it is a font mapping problem. There are different schemes for mapping font characters. This explains part of the problem but why you would have this is a mystery to me. https://answers.microsoft.com/en-us/...71ba281?auth=1