Are you using the menu editor, if not double click on the menu to open the menu editor, select the button you want to link then select the page from the drop down list of pages.