If you and admins use Google Docs then it has a chat facility: https://support.google.com/docs/answer/2494891?hl=en.

Acorn