The issue with a future HD failure or even installation on a new computer comes into play following the one-year purchase and not re-upping for the next one-year period. It's not about activation/deactivation.

The application simply reverts back to as it was the day you purchased it, loosing all the content, new features AND bug fixes that came out following, but during, that year following the purchase.

There is no confusion on this point.