With my own site here> http://www.britresource.com/ I have a responsive floating social button panel similar to the one you described. This one is produced by adding an "AddThis" widget. I am still toying with what to do with it for real, but it does work very well.