OK, it sounds like trying to edit an existing navbar wouldn't be a straightforward option.
The existing website as you said, looks like text links on a graphic. However, it does have three levels of sub-menu – if you hover over “Blog Pages” you'll see.
I think that once I get the hang of the navbar system it'll will probably be OK. It's just getting over that learning curve.
Bookmarks