Hi Tom,

You're almost there!
In the same dialog box where you created the "really little" toolbar, scroll down and check "Button Palette". It will appear, and then click on the button you want, press Alt and drag the button to your "really little" bar. Repeat as needed.

I've not found a way to export bars from 9 to 10.

Welcome back!