Not sure what you are describing in the second part of your post. Can you post a screen capture of what you are describing.

When you check Retina Display (Hi Def) images, Xara exports two resolutions of your images. The browser determines if there is support for Retina display and if so, automatically loads the hi def image.