I use jalbum or Lightroom to create simple galleries.
I use the online folder controls that my web host has to create password-protected folders that the albums are in.