When you get the new update later today, you'll find there's a new hotkey in the shape builder and shape eraser tools to show and hide the normal editing handles.

It's "H" for "Handles" and it appears in the key shortcuts dialog as "Toggle path handles on/off", where you can reconfigure it if you want.

Phil