Hi John,

First assume, the text string assigned a mouse over popup is not given a different color or appearance.
I coloured the text to highlight where to expect the different MOPUT. It obviously doesn't need to be, but then why wouldn't you colour it or in some way mark where to expect something different within a body of text?

I personally don't see your points as a problem, maybe you just have to take care when swiping