As Ben suggested a plasma or Fractal transparency could be used to erode the text further as well a bit map transparency could be used for this and if you use the profile sliders (just click the arrow that is on the info bar when the transparency tool is active) you can fine tune the effect even further.