I tried several things without success, and found some very strange behavior. I wasn't able to copy/paste the entire contents from one page to another, but I could copy/paste to a new page, and the nav bar worked as it should. If it were me, instead of trying to find the problem I would start a new site and just copy all the content over. That seemed to be working OK for me.

Jim