The Organiser is no more than a link to the folders that your images are in Just as if you where looking at that folder in Win Explorer. So If you delete an file thats what you get. There not open in PSP until there in the editor.
PSP does have a feature to preserve an original after its been edited but thats not the same as your thinking