There may be others who are interested in a work around, so here is what I came up with. layout your popup and once you have your repel set group the text and the repelling object then export as a png. delete the original text group and import the png.
Bookmarks