A spanish keyboard (which I use) does not have any keys for the accented vowels, so I don't suppose changing your language settings in Windows would help.
If I were you, I'd stick a sticky note to the edge of your monitor as an aide memoire.
Hope someone comes along with the Corel solution soon. They usually do.
Saludos,
Bob.