Some how your changing your text width ScaleX(1.398); This is why the text is elongated.
Click image for larger version.  Name: charlottes-flowers-3.png  Views: 67  Size: 5.5 KB  ID: 116703

The colour of your mobile header Text isn't white, its grey #DEDEDE

Click image for larger version.  Name: charlottes-flowers-4.png  Views: 67  Size: 26.7 KB  ID: 116704

I don't have the Berlin font installed but I messed about with the site amending it in Firefox's inspector and it appears it would work on the mobile too.

Click image for larger version.  Name: charlottes-flowers-2.png  Views: 62  Size: 21.0 KB  ID: 116705