Ed,

I'm with gregraphic on this one. The symbols are so well used, and fused in to people's consciousness that no matter what you do with them... people will think gender issues of some sort (and not bowling or Canada.)