some programs 'sandbox' their codecs so that they do not interact with other programs - this is generally done for security/stability [however effective that may be]

you can download and install/uninstall codec packs in the same way you would a program - if you do make sure you download them from a reputable source; codecs spiked with malware are not uncommon