One solution would be for Xara to make all of the buttons available on the Infobar (for any tool) available as single buttons (not grouped flyouts) on the Control Bars / Button Palette so users could create their own custom button bars with these.