Quote Originally Posted by con View Post
Debian packagers rebuild Xara, so theres still some devs working on it.
Sorry, but you're wrong. The only thing, the Debian maintainers has done, was to link the code against new libraries. That has nothing to do with development. They don't fix bugs and also don't add a new feature to XaraLX.

If you look at the SVN, you can check by yourself, when the last significant change was checked in by a developer.

It would not be fair, to recommend to Helen, that she should start the translation in such a situation - especially if you consider the hundreds of strings to be translated.

Remi