I just exported a stereogram I just completed that has four layers of transparency and a background to Photoshop as a .psd file (each layer of the images is on it's own layer in Xara) and the transparency comes in just fine.
I think what might be happening is you are not adding objects to separate layers.
In my screen shot from Photoshop you can see two of the layers with the checkered background.
Bookmarks