templates that you open as new files go into the templates folder( \ENG assuming you are using english), that is where the program looks for these as you have discovered

cache folder is for asset, that is OCC downloads [elements in version 20 onwards]