There is no improved version of the Expression 3.3 beta which was the last Creature House verion before they sold the program to Microsoft

All the subsequent Microsoft releases are basically a different program, despite having the same name and some similarities, which is why you are noticing missing features etc

Microsoft discontinued the program some time ago