lex, thank you for the suggestion.
I actually prefer Character Map UWP that is a better replacement for the usual CharMap.
That too is overwhelming.
My best fall-back is an AutoHotKey script, CAPshift.ahk, which you can totally customise to your needs.
The MS Virtual (Touch) Keyboard for W11 seemingly has better diacritics.
Acorn
Bookmarks