Stéphane, you are fortunate that the Online Content Catalogue remains active and available for XDPXv11.
That said when I open mine, I too get 504 Server errors:

Click image for larger version. 

Name:	504.png 
Views:	36 
Size:	9.9 KB 
ID:	132719

You have to persevere through this for a time and then you should be able to access the Online Content with Insert > From Content Catalogue.
If you can do this then you can go to your Designs gallery and right-click on all the blue folders in turn and pick Download All.

Once you have down this, you can consider disconnecting from Internet access.
To do this, open
C:\Program Files\Xara\Xara Designer Pro X11 and rename the Online to Online - Disconnected.
This means you probably can still access the Catalogue but the nags should disappear.

Acorn