With your doc, I received the same {PNnV error with Xara Pro X v16.3, but it opened with v17.0. Copied the objects, pasted into a v16.3 document, commercial PDF export, document reopened in v16.3 as expected (attached). I have not had any problems with PDFs; I have no idea what {PNnV means either.
Bookmarks