is the overlay actually necessary - you might be able to colourise a copy directly, but a task more suited to photoshop I think...