It's really not at all easy to install a new font that isn't in the list shown.
I would suggest adding a "new font install" option at top of the font section.