Not sure if it's me or Xara but the pop-up layer settings only seem to partially work.

Create layer > add shape > make sticky
mouseoff > create shape > make sticky > link to popup layer > choose animation from settings
No animation. Remove sticky attributes from the layer and all is good.

Remove sticky so that animation works as expected, then Repeat On All Pages
No animation on repeated objects.

Animated Layer.web