With version 16 onwards of Designer Pro, you need to right click on "Aspect Ratio", and deselect "Smart Transform". If "Smart Transform" is enabled, then the flip buttons do not do anything to the selected image when pressed.
I tried the above with your file and deselecting "Smart Transform" allowed me to flip the image.
Bookmarks