Thanks for reporting this.

Page Content exports everything on and off the page. The work-around is to provide a page background rectangle, then select the content and the page background and export as Selection. And support for transparency would be nice.

Sadly I think Xara gave up on the TIFF filter. It is another orphaned feature.